-
1 Gutsendung
отправка грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gutsendung
-
2 Versand der Ladung
отправка грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versand der Ladung
-
3 Versandabfertigung
сущ.1) тех. приём багажа для отправления, приём груза для отправления2) ж.д. оформление (груза) к отправлению, товарная контора по отправлению (грузов), экспедиционная контора3) экон. отправка экспортного груза, заявка на отправку экспортного груза, отправка на отправку экспортного груза, экспедиция4) бизн. заявка на отправку груза, отправка груза -
4 Abladung
сущ.1) общ. сваливание3) экон. логистическая операция, выгрузка (груза), отправка (партии товара)4) внеш.торг. выгрузка, отправка, отгрузка, разгрузка -
5 Abbeförderung
сущ.1) авиа. доставка, эвакуация3) экон. отправка; отправка груза с определённого места4) авт. вывоз, оттранспортировка -
6 Verfrachtung
сущ.2) геол. перемещение, перенос, транспортировка3) ж.д. отправка груза4) ВМФ. загрузка, фрахтование5) судостр. экспедиция -
7 Eilgutabfertigung
сущ.1) ж.д. контора для оформления грузов большой скорости, отправка груза большой скорости2) экон. отправка грузов большой скорости3) бизн. отправка грузов большой скоростью -
8 Abfahrt
сущ.1) общ. выезд, отплытие, отправление, отъезд, скоростной спуск (горнолыжный спорт), съезд (с автострады), спуск (с горы на лыжах), отход2) авиа. вылет (дирижабля), взлёт (Abf.)3) спорт. спуск (действие и место)4) тех. начало движения, трогание с места, отправление (напр. поезда), запуск (ракеты), запуск (ракеты)6) юр. уход, отправка (íàïð. eines Zuges)7) экон. отправка груза8) аэродин. взлёт, вылет, запуск, отлёт, пуск, старт9) судостр. отплытие судна, отход судна -
9 direkte Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования -
10 durchgehende Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования, таможенное оформление (декларирование) транзитных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > durchgehende Abfertigung
-
11 Verschiffung
fотправка груза водным путём, перевозка груза водным путёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verschiffung
-
12 Abladung
-
13 Eilgutabfertigung
f ж.-д.отправка груза большой скорости -
14 Wagenladung
fж.-д. повагонный груз; повагонная отправка ( груза) -
15 Aufnahme und Versand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahme und Versand
-
16 Gutsendung
сущ.внеш.торг. отправка груза -
17 Versand der Ladung
сущ.внеш.торг. отправка груза -
18 Abbeförderung
-
19 Abfertigung
-
20 Versand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА ГРУЗА — партия груза, принятая к перевозке между определенными пунктами сети путей сообщения по отдельному перевозочному документу, в котором указан один грузоотправитель и один грузополучатель … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА ГРУЗА — партия груза, принятая к перевозке между определенными пунктами сети путей сообщения по отдельному перевозочному документу, в котором указан один грузоотправитель и один грузополучатель … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Мелкая — партия груза, которая не занимает полностью одно транспортное средство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отправка Сборная — соединение нескольких мелких партий груза, принадлежащих разным отправителям, в одну партию и оформляемая к перевозке по одной накладной. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправки грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: отправка комбинированная (сборная) мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, МЕЛКАЯ — предъявление по одному перевозному документу груза, не позволяющее использовать целиком грузоподъемность подвижного состава, не соответствующий транзитной норме. При этом мелкой считается отправка партии груза массой от 20 кг до 5 т, занимающая… … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, МЕЛКАЯ — предъявление по одному перевозному документу груза, не позволяющее использовать целиком грузоподъемность подвижного состава, не соответствующий транзитной норме. При этом мелкой считается отправка партии груза массой от 20 кг до 5 т, занимающая… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
